1 00:00:45,160 --> 00:00:49,000 Termin Nanzi jest tutaj gannis ver the waste Brazylia. 2 00:00:49,600 --> 00:00:52,540 Hat tevis ver in mager. 3 00:00:56,560 --> 00:01:01,160 A caith besvictin a hisn haith teud. 4 00:01:04,220 --> 00:01:06,260 Teber afi. 5 00:01:06,960 --> 00:01:09,300 Ghul będzie miał spust. 6 00:01:11,380 --> 00:01:13,280 Ni rapalus. 7 00:01:13,790 --> 00:01:20,010 ... ... ... ... 8 00:01:20,010 --> 00:01:21,430 ... 9 00:01:43,370 --> 00:01:44,370 Agassuna. 10 00:01:45,650 --> 00:01:51,530 Jest ten, który wyciągnął mnie z mojego łonie matki. 11 00:01:52,870 --> 00:01:56,730 Moja modlitwa będzie zawsze skierowana do Ciebie. 12 00:01:59,010 --> 00:02:05,990 Stałem się jakby potworem 13 00:02:05,990 --> 00:02:06,990 wiele. 14 00:02:07,930 --> 00:02:10,310 Ale moja pewna wiara 15 00:02:11,600 --> 00:02:16,020 A zaufanie to jej imię. 16 00:02:53,000 --> 00:02:56,940 Niech Bóg chroni Ciebie i Twojego męża bitwa. 17 00:02:59,600 --> 00:03:00,740 Pięknie, Thurmanie. 18 00:03:01,780 --> 00:03:03,500 Czy rozmawiałeś o nowym życiu? 19 00:03:05,580 --> 00:03:11,960 Pani May, co za błogosławieństwo cię widzieć tutaj świecąca jak Dziewica Matka 20 00:03:11,960 --> 00:03:12,960 sama. 21 00:03:13,220 --> 00:03:15,480 W moim sercu pojawia się taka radość. 22 00:03:17,400 --> 00:03:21,840 Niech Pan sprowadzi mojego Seamusa i ją mąż wkrótce w domu. 23 00:03:23,220 --> 00:03:24,540 Bóg jest dobry. 24 00:03:27,220 --> 00:03:28,220 Dziękuję. 25 00:03:32,740 --> 00:03:33,860 Błogosław dzień, pani. 26 00:03:38,560 --> 00:03:39,740 Czy nie będzie jej tego brakować? 27 00:03:40,300 --> 00:03:41,400 Ma mnóstwo. 28 00:03:42,580 --> 00:03:43,700 Nie mamy nic. 29 00:04:09,870 --> 00:04:12,410 No dalej, nie spojrzysz na to? 30 00:05:14,190 --> 00:05:15,190 Nie. 31 00:06:15,530 --> 00:06:16,530 Hmm. 32 00:07:04,840 --> 00:07:07,380 Lis wyszedł w chłodną noc. 33 00:07:07,620 --> 00:07:10,320 Modlił się do księżyca, aby dał mu życie. 34 00:07:10,560 --> 00:07:16,680 Lis i jego żona, bez żadnego kłótnię, pokrój gęś widelcem i 35 00:07:16,680 --> 00:07:22,420 nóż. A maluchy przeżuwały kości, kości, kości... 36 00:07:59,240 --> 00:08:01,080 Masz sposób na ten uparty ziemia. 37 00:08:02,340 --> 00:08:04,380 Nigdy nie udałoby mi się tu nic wyhodować. 38 00:08:07,900 --> 00:08:10,280 Te buraki były popularne na rynku. 39 00:08:11,780 --> 00:08:12,860 Możemy je kupić. 40 00:08:15,240 --> 00:08:18,400 I... to. 41 00:08:20,720 --> 00:08:22,220 Zjemy to wszystko w tamtym. 42 00:08:22,640 --> 00:08:23,640 Zawsze. 43 00:08:24,220 --> 00:08:26,120 I dziś wieczorem będziemy mieli chleb do jedzenia. 44 00:08:30,640 --> 00:08:31,640 Bądź bezpieczny. 45 00:08:33,720 --> 00:08:36,120 Mój syn wybrał dobrze, kiedy wybrał żona. 46 00:08:36,900 --> 00:08:38,220 Jesteś moim klejnotem. 47 00:08:40,200 --> 00:08:42,179 Zawsze jestem ostrożny. Znam zasady. 48 00:09:15,660 --> 00:09:16,660 Proszę bardzo. 49 00:09:20,160 --> 00:09:21,160 Seamusie! 50 00:09:21,920 --> 00:09:22,920 Wróciłeś. 51 00:09:23,560 --> 00:09:24,560 Jestem tutaj, kochanie. 52 00:10:13,480 --> 00:10:14,480 Czy to wszystko? 53 00:10:57,360 --> 00:10:58,660 Mam moją słodką Annę. 54 00:10:59,620 --> 00:11:00,860 Bądź cierpliwy. 55 00:11:01,160 --> 00:11:02,820 Dziewica zapewni. 56 00:11:04,120 --> 00:11:09,180 Pani jest miłosierna. Ona się tym zajmie że mamy to, czego potrzebujemy, aby wypełnić nasze 57 00:11:09,180 --> 00:11:10,180 brzuchy. 58 00:11:13,060 --> 00:11:16,180 Modlę się do ciebie, żeby Seamus wrócił wkrótce. 59 00:11:17,360 --> 00:11:20,220 Myślałam, że znów będzie tu z nami do tej pory. 60 00:11:24,020 --> 00:11:25,620 Minęło tak dużo czasu. 61 00:11:27,130 --> 00:11:32,210 aby położyć kres temu przekleństwu ubóstwa i stać się bogatym człowiekiem. 62 00:11:33,990 --> 00:11:36,130 Uwierz w jego ambicje. 63 00:11:38,170 --> 00:11:40,890 Ta wojna uczyni nas bogatymi. 64 00:11:42,370 --> 00:11:43,450 Ja robię. 65 00:12:18,670 --> 00:12:20,950 Ma jeden poranny bar. 66 00:12:48,330 --> 00:12:49,330 Witaj, Anno. 67 00:12:50,770 --> 00:12:51,910 Powrót z Szekspira? 68 00:12:53,610 --> 00:12:54,610 Ja jestem. 69 00:12:56,650 --> 00:12:58,030 Czy to już koniec wojen? 70 00:13:01,530 --> 00:13:02,530 Koniec dla mnie. 71 00:13:05,630 --> 00:13:07,290 W takim razie miło cię znowu widzieć. 72 00:13:11,750 --> 00:13:13,650 Gdzie jest mój mąż? 73 00:13:40,240 --> 00:13:41,240 Gdzie jest mój syn? 74 00:13:51,580 --> 00:13:52,880 Dźwignie krwi. 75 00:13:56,280 --> 00:13:57,280 Ciała. 76 00:14:00,920 --> 00:14:04,020 Malowanie i utrzymanie Jego Pana, oni wszystkie wyglądają tak samo. 77 00:14:07,960 --> 00:14:09,360 Zniekształcone i brudne. 78 00:14:13,540 --> 00:14:18,500 Seamus i ja musieliśmy wyjechać. 79 00:14:24,320 --> 00:14:25,480 Znałeś mnie. 80 00:14:28,720 --> 00:14:30,840 Jestem rybakiem, nie żołnierzem. 81 00:14:34,920 --> 00:14:36,740 Jaką armię ma Ryszard? 82 00:14:40,290 --> 00:14:44,350 Rolnicy i rybacy wykuli kwadrat z jakimś nieznanym mężczyzną po drugiej stronie 83 00:14:44,350 --> 00:14:45,350 bitwy. 84 00:14:46,190 --> 00:14:47,910 I jeden z nas zabije drugiego. 85 00:14:50,970 --> 00:14:52,570 I to niczego nie zmieni. 86 00:14:54,990 --> 00:14:56,730 To nie zaprzestanie walki. 87 00:14:57,750 --> 00:15:01,570 Ale korona straci syna, który uprawiałby jej plony i nakarmiłby ją 88 00:15:01,570 --> 00:15:04,110 ludzi, gdyby tylko dała mu szansę wrócić do domu. 89 00:15:04,810 --> 00:15:06,650 Porzuciłeś swój post. 90 00:15:11,180 --> 00:15:12,180 Zgodziliśmy się. 91 00:15:14,780 --> 00:15:17,620 Wyjeżdżaliśmy w nocy, podczas gdy kapitanowie spali. 92 00:15:20,780 --> 00:15:26,820 Ale byliśmy... Napadali na nas złodzieje. 93 00:15:30,040 --> 00:15:31,120 Pobili nas. 94 00:15:33,460 --> 00:15:34,940 Wzięliśmy to, co mieliśmy. 95 00:15:40,970 --> 00:15:42,170 Zabili Seamusa. 96 00:15:44,670 --> 00:15:45,750 Ja nie. 97 00:15:50,610 --> 00:15:52,790 Nigdy nie powinniśmy byli opuszczać tego miejsca. 98 00:15:55,210 --> 00:15:56,810 Ta mała zatoczka. 99 00:16:00,870 --> 00:16:02,870 Był moim najdroższym przyjacielem. 100 00:16:05,790 --> 00:16:08,590 Widziałeś, jak umierał? 101 00:16:18,830 --> 00:16:19,830 Jak to się stało? 102 00:16:20,690 --> 00:16:23,450 Byłem zbyt okrutny dla kobiecych uszu, Ramona. 103 00:16:23,970 --> 00:16:26,050 Okrucieństwo nie jest mi obce, tato. 104 00:16:26,810 --> 00:16:28,390 Moje serce jest już twarde. 105 00:16:29,530 --> 00:16:31,350 Powinni pozwolić mu wbić gwóźdź. 106 00:16:50,030 --> 00:16:51,030 przykro mi. 107 00:17:09,710 --> 00:17:16,470 Byłeś moim sercem. 108 00:17:21,450 --> 00:17:22,569 Moja pierś jest pusta. 109 00:18:03,330 --> 00:18:04,730 hm 110 00:18:58,960 --> 00:19:00,960 Mój syn nie wróci. 111 00:19:06,480 --> 00:19:11,300 I odszedłeś bezdzietnie. 112 00:19:12,700 --> 00:19:14,440 Dziewczyna, bez męża. 113 00:19:18,800 --> 00:19:21,100 Poszedł do piachu razem z resztą. 114 00:19:24,480 --> 00:19:25,840 Jesteśmy naprawdę sami. 115 00:19:38,250 --> 00:19:39,370 Co teraz zrobimy? 116 00:19:49,450 --> 00:19:54,090 Chciałem go znowu zobaczyć. 117 00:21:31,520 --> 00:21:32,520 Zagrajmy. 118 00:21:32,840 --> 00:21:33,840 Przychodzić. 119 00:21:44,490 --> 00:21:45,490 Więcej śmierci. 120 00:21:47,210 --> 00:21:48,210 Tak. 121 00:21:49,170 --> 00:21:51,530 Utonął. Podobnie jak inni. 122 00:21:54,010 --> 00:21:55,290 Zmiłuj się nad nami. 123 00:21:55,490 --> 00:21:56,690 Proszę, przepraszam. 124 00:21:57,290 --> 00:21:58,290 Proszę, przepraszam. 125 00:21:58,470 --> 00:21:59,409 Przepraszam. 126 00:21:59,410 --> 00:22:00,430 Przepraszam. Przepraszam. 127 00:22:01,650 --> 00:22:02,650 Przepraszam. 128 00:22:22,700 --> 00:22:24,880 uśmiecha się do nas, przesyłając tyle szczęścia. 129 00:22:58,510 --> 00:23:02,150 Jutro wypróbuję te bibeloty, ok? Wrócę przed wschodem słońca. 130 00:24:04,040 --> 00:24:05,800 Myślę, że tam jest mężczyzna. 131 00:24:06,500 --> 00:24:07,600 Głupie dziecko. 132 00:24:08,320 --> 00:24:10,120 Tam nie ma nikogo, kochanie. 133 00:24:10,800 --> 00:24:13,100 Czasami myślę, że jesteś trochę szalony. 134 00:24:14,960 --> 00:24:16,900 Jakby twoja matka była chłopcem. 135 00:24:21,080 --> 00:24:24,460 Boże świeć nad jej duszą. 136 00:24:56,560 --> 00:24:57,560 Cześć ciociu. 137 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 Czy masz się dobrze? 138 00:25:03,320 --> 00:25:04,860 Dokąd idziesz? 139 00:25:06,860 --> 00:25:07,860 Kościół. 140 00:25:09,280 --> 00:25:11,600 Straciłem zamiłowanie do ładnego niemieckiego. 141 00:25:16,270 --> 00:25:18,710 Ale czy nie wiesz, że nie powinieneś idziesz tu sam? 142 00:25:20,430 --> 00:25:22,230 Na tej drodze są źli ludzie. 143 00:25:22,510 --> 00:25:26,170 Ukradliby dziewczynę taką jak ty z domu. Znam drogę jego dni. 144 00:25:29,070 --> 00:25:30,130 Pójdę z tobą. 145 00:25:31,330 --> 00:25:34,650 Być może spodoba ci się to towarzystwo. ja nie powinnam chodzić z mężczyzną, który nie jest mój 146 00:25:34,650 --> 00:25:35,650 mąż. 147 00:25:38,050 --> 00:25:39,350 Twój mąż nie żyje. 148 00:25:44,350 --> 00:25:45,410 Chodzisz wystarczająco dobrze. 149 00:25:45,840 --> 00:25:46,840 bez twojej pomocy. 150 00:26:16,270 --> 00:26:17,270 Witaj, Morweno. 151 00:26:18,110 --> 00:26:19,650 Cóż za piękny dzień. 152 00:26:20,910 --> 00:26:24,270 Słońce już prawie świeci i wieje wiatr jest delikatny. 153 00:26:26,370 --> 00:26:27,370 Wejdź. 154 00:26:33,430 --> 00:26:34,430 Cześć. 155 00:26:44,590 --> 00:26:46,590 Jesteś... w kościele przez cały ranek. 156 00:26:48,350 --> 00:26:55,190 I poszedł za tobą 157 00:26:55,190 --> 00:26:56,190 tam? 158 00:26:56,670 --> 00:26:57,670 Tak. 159 00:27:03,010 --> 00:27:06,190 Nigdy nie lubiłem tego chłopaka. 160 00:27:08,610 --> 00:27:12,050 Zawsze miał zazdrosne spojrzenie. 161 00:27:13,110 --> 00:27:14,430 Nawet jako dziecko. 162 00:27:25,960 --> 00:27:27,900 Wszędzie podążamy za wstydem. 163 00:27:28,460 --> 00:27:30,680 Widziałem głód w jego oczach. 164 00:27:32,120 --> 00:27:34,260 Trochę chrząknął. 165 00:27:37,220 --> 00:27:43,100 Jak bezpański pies, który zawsze węszy skrawki. 166 00:27:52,380 --> 00:27:54,820 Chciwość ma coś odwrotnego. 167 00:28:00,459 --> 00:28:07,400 Byliśmy bardzo bliskimi przyjaciółmi zanim ja poślubiła Seamusa. mam 168 00:28:07,400 --> 00:28:08,600 zapomniałem o naszym wspólnym czasie. 169 00:28:08,820 --> 00:28:12,380 Nie uważam go za złego człowieka. 170 00:28:13,600 --> 00:28:17,020 Zło nie zawsze jest oczywiste. 171 00:28:20,860 --> 00:28:23,960 To czas wojny. 172 00:28:25,740 --> 00:28:28,560 Wokół rozprzestrzenia się zgnilizna my. 173 00:28:30,440 --> 00:28:34,820 Demony chodzą po ziemi w kształcie mężczyźni. 174 00:28:38,660 --> 00:28:42,080 Zostań ze mną, a nie będziesz miał nic do roboty strach. 175 00:28:42,560 --> 00:28:45,000 Dzięki mnie nigdy nie będziesz przeklęty. 176 00:28:46,260 --> 00:28:48,800 Ale jeśli nie będziesz mi posłuszny, 177 00:28:49,640 --> 00:28:53,120 rycerze piekła... 178 00:28:53,580 --> 00:28:59,020 zaciągnie cię do dołu i nie będzie już nic, co mogę zrobić, żeby uratować 179 00:29:34,930 --> 00:29:37,490 Brat Penroth znalazł nas na drodze dom. 180 00:29:38,290 --> 00:29:39,310 Brat Penroth? 181 00:29:39,610 --> 00:29:40,610 Witaj, Anno. 182 00:29:42,790 --> 00:29:45,890 Przykro nam, nie mamy nic więcej do zaoferowania. 183 00:29:46,610 --> 00:29:49,430 To już ostatni z naszych sklepów. 184 00:29:50,270 --> 00:29:51,870 To są trudne czasy. 185 00:29:52,330 --> 00:29:53,330 Oczywiście. 186 00:29:54,610 --> 00:29:56,370 Ale masz coś do picia? 187 00:29:56,670 --> 00:29:58,210 Moje gardło jest wysuszone. 188 00:30:13,230 --> 00:30:14,230 Na zdrowie. 189 00:30:27,490 --> 00:30:27,890 Wybacz 190 00:30:27,890 --> 00:30:34,910 ja, 191 00:30:34,950 --> 00:30:36,590 Panie, mój głód. 192 00:30:39,240 --> 00:30:42,560 Pobłogosław nas, Panie, w tych naszych darach które zaraz otrzymamy. 193 00:30:43,340 --> 00:30:45,640 Z Twojej łaski, przez Chrystusa naszego Panie. 194 00:30:46,300 --> 00:30:47,300 Amen. 195 00:30:47,440 --> 00:30:48,440 Amen. 196 00:30:48,600 --> 00:30:53,100 Widok dwóch osób napawa mnie radością w sercu takie pobożne kobiety. 197 00:30:57,000 --> 00:31:01,460 Pokażę ci coś specjalnego, kochanie, więc ty mogą mieć udział w mojej chwale 198 00:31:01,460 --> 00:31:02,460 pielgrzymka. 199 00:31:21,610 --> 00:31:22,610 Jak ślicznie. 200 00:31:25,830 --> 00:31:26,830 Otwórz oczy. 201 00:31:32,810 --> 00:31:34,630 Nie dotykaj dziecka. Ostrożny. 202 00:31:35,250 --> 00:31:37,750 Te drobiazgi są cenniejsze niż możesz sobie wyobrazić. 203 00:31:39,610 --> 00:31:41,250 To cudownie, ojcze. 204 00:31:42,370 --> 00:31:44,950 Od naszego Pana, błogosławionego życia Jezusa. 205 00:31:45,910 --> 00:31:47,290 Od gołębicy betlejemskiej. 206 00:31:50,440 --> 00:31:51,440 Trzy srebrne sztuki. 207 00:31:53,300 --> 00:31:56,040 Specjalna cena za tak wierne stado. 208 00:31:57,040 --> 00:32:00,580 Nie stać nas na tak piękne prezenty. My nie mam żadnych pieniędzy. 209 00:32:05,000 --> 00:32:06,080 Zatem bardzo dobrze. 210 00:32:09,320 --> 00:32:13,360 Kto jeszcze wie, że wróciłeś ze swojego podróże? 211 00:32:13,820 --> 00:32:15,120 Jesteś dopiero pierwszy. 212 00:32:17,140 --> 00:32:18,980 Jestem pewien, że jesteś chętny. 213 00:32:19,580 --> 00:32:20,920 Kontynuować podróż? 214 00:32:21,320 --> 00:32:22,500 Tak, właśnie przejeżdżam. 215 00:32:23,100 --> 00:32:24,280 Jestem związany z Londynem. 216 00:32:27,060 --> 00:32:28,720 Cóż, dziękuję za gościnę. 217 00:32:29,440 --> 00:32:32,580 Muszę także kontynuować moją podróż wcześniej znaczna część dnia już minęła. 218 00:32:38,740 --> 00:32:40,360 Błogosławieństwo zanim odejdę. 219 00:32:42,920 --> 00:32:47,400 Pan cię uchroni od wszystkich zło. 220 00:32:48,040 --> 00:32:51,040 Tak, to nawet on będzie cię strzegł dusza. 221 00:32:51,820 --> 00:32:54,460 Chwała Ojcu, jak było w początek. 222 00:32:55,160 --> 00:32:56,920 Panie, zmiłuj się nad nami. 223 00:32:57,660 --> 00:33:01,700 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, i nie wódź nas na pokusę. 224 00:33:03,020 --> 00:33:04,020 Amen. 225 00:33:04,900 --> 00:33:05,900 Amen. 226 00:33:08,220 --> 00:33:10,640 Strzeż się heretyckich myśli, przyjacielu. 227 00:33:11,700 --> 00:33:16,060 Te kłamstwa nic ci nie dają, ale naświetlić tę okropną prawdę 228 00:33:16,060 --> 00:33:17,060 my. 229 00:33:32,320 --> 00:33:33,460 Odsuń się! 230 00:33:41,840 --> 00:33:48,320 Co zrobiłeś? 231 00:33:48,780 --> 00:33:50,580 Robił bałagan. 232 00:33:58,730 --> 00:34:01,190 Człowiek Boży. 233 00:34:01,650 --> 00:34:04,510 Był szarlatanem i głupcem. 234 00:34:04,750 --> 00:34:06,690 Był fałszywym pretendentem. 235 00:34:08,170 --> 00:34:13,190 Te przedmioty będą nas karmić zima. 236 00:34:15,449 --> 00:34:16,830 Rozumiesz? 237 00:34:33,130 --> 00:34:34,130 Hej! 238 00:35:38,549 --> 00:35:40,870 Był flirciarzem. 239 00:35:41,770 --> 00:35:47,890 Jego serce zostało zajęte przez Mammonę pożądliwe pola bogactw materialnych 240 00:35:47,890 --> 00:35:53,670 i błyszczące przedmioty oraz miękkie spojrzenie głupie młode dziewczyny. 241 00:35:54,990 --> 00:35:56,490 Był fałszywy. 242 00:36:11,120 --> 00:36:13,220 wiedz, że mogę być tak silny jak ty. 243 00:36:14,220 --> 00:36:18,640 To bezlitosne. 244 00:36:23,260 --> 00:36:25,820 Nie wiem, czy postąpiliśmy słusznie. 245 00:36:27,920 --> 00:36:30,360 Liczy się tylko to, że przeżyjemy. 246 00:36:33,260 --> 00:36:35,440 Musisz być bardzo ostrożny. 247 00:36:37,320 --> 00:36:38,780 Nie poddawać się Zinnowi. 248 00:36:41,040 --> 00:36:42,040 Do pożądania. 249 00:36:45,560 --> 00:36:52,220 Nie mogłem znieść myśli o tobie do cholery, nigdy nie będzie 250 00:36:52,220 --> 00:36:58,980 Połączyłem się z moim synem, kochany mężem, w niebie, gdzie teraz siedzi. 251 00:37:00,980 --> 00:37:02,680 Musisz zachować czujność. 252 00:37:03,080 --> 00:37:05,000 Musisz być pobożny. 253 00:37:05,880 --> 00:37:08,000 Połączysz się z nim ponownie. 254 00:37:08,640 --> 00:37:10,060 Czy nie tego właśnie chcesz? 255 00:37:23,810 --> 00:37:24,810 Tak, 256 00:37:29,150 --> 00:37:30,150 dobry Boże. 257 00:37:57,900 --> 00:37:58,900 Więcej gdy... 258 00:39:42,540 --> 00:39:44,200 Widziałeś go? Widzisz kto? 259 00:39:44,440 --> 00:39:46,080 Myślę, że jest demonem. 260 00:39:46,980 --> 00:39:49,020 Nie ma tam nikogo. Nie ma nikogo tam. 261 00:39:49,480 --> 00:39:51,820 Jesteśmy tu tylko my. Nie, on tam był. 262 00:39:52,080 --> 00:39:57,000 Nosi zbroję i jeździ biały koń. Dlaczego demon miałby potrzebować 263 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 koń? 264 00:39:58,360 --> 00:40:01,300 To tylko jakiś żołnierz, który tędy przechodzi Manitoba. 265 00:40:02,060 --> 00:40:03,780 Ktoś z krwi i kości. 266 00:40:04,860 --> 00:40:05,860 Przychodzić. 267 00:40:06,300 --> 00:40:07,300 Usiąść. 268 00:40:26,320 --> 00:40:27,320 Znalazłeś mnie. 269 00:40:31,660 --> 00:40:32,660 Co? 270 00:40:34,000 --> 00:40:36,760 Przestraszyłeś się i przyszedłeś mnie znaleźć. 271 00:40:39,380 --> 00:40:40,740 Cieszę się, że przyszedłeś. 272 00:40:43,440 --> 00:40:44,440 Dlaczego tak jest? 273 00:40:46,620 --> 00:40:47,720 boję się. 274 00:40:50,840 --> 00:40:53,440 Przestraszony? Nie kpij ze mnie. 275 00:40:54,830 --> 00:40:56,350 Strach przed tym, co może się wydarzyć. 276 00:40:57,210 --> 00:41:01,550 Nie chcę być naznaczony przez rycerza piekło. Nie chcę być przeklęty i 277 00:41:01,550 --> 00:41:02,850 wciągnięty do dołu. 278 00:41:03,290 --> 00:41:04,830 Przeklęta, Aniu, jesteś dzieckiem? 279 00:41:06,130 --> 00:41:09,010 Morwena mi to powiedziała... Ach, ta wiedźma. 280 00:41:09,550 --> 00:41:10,550 Nic nie wie. 281 00:41:11,770 --> 00:41:13,170 Próbuję cię tylko przestraszyć. 282 00:41:15,930 --> 00:41:17,290 To prawda. 283 00:41:17,950 --> 00:41:18,950 Zawsze. 284 00:41:20,030 --> 00:41:21,170 Widziałem piekło. 285 00:41:23,180 --> 00:41:25,180 W tym kierunku jest 50 lig. 286 00:41:26,220 --> 00:41:27,380 I to jest prawdziwe. 287 00:41:28,780 --> 00:41:32,960 Piekło to wojna pomiędzy bogatymi ludźmi i przelana krew. 288 00:41:34,360 --> 00:41:39,240 Ale to, Aniu, to też jest prawdziwe. 289 00:41:41,760 --> 00:41:43,160 Chcę ciebie, Anno. 290 00:41:43,920 --> 00:41:45,100 A ty chcesz mnie. 291 00:41:47,060 --> 00:41:48,320 Przyjdź do mnie dziś wieczorem. 292 00:41:48,840 --> 00:41:50,760 Nie będzie żadnych demonów, które będą cię nawiedzać. 293 00:41:51,859 --> 00:41:54,340 Spotkajmy się tam, gdzie zwykliśmy się bawić dzieci, pamiętacie? 294 00:41:58,000 --> 00:41:59,120 Jesteśmy teraz tylko my. 295 00:42:01,080 --> 00:42:02,120 Przyjdź do mnie dziś wieczorem. 296 00:42:48,780 --> 00:42:50,260 To jest moje marzenie! 297 00:43:51,020 --> 00:43:52,020 Kocham was. 298 00:44:25,160 --> 00:44:26,160 Przyszedłeś. 299 00:44:26,800 --> 00:44:28,100 Nie powinienem był. 300 00:44:30,480 --> 00:44:32,140 Nie powinno mnie tu być. 301 00:45:00,620 --> 00:45:01,620 Mamy je. 302 00:45:03,080 --> 00:45:04,520 Muszę wrócić. 303 00:45:06,500 --> 00:45:07,780 Przyjdź i zamieszkaj ze mną. 304 00:45:14,560 --> 00:45:18,140 Zamieszkaj ze mną. Nie mogę. Dlaczego nie ty? 305 00:45:21,680 --> 00:45:22,840 Ona mnie potrzebuje. 306 00:45:25,760 --> 00:45:27,900 Kobieta potrafi sama o siebie zadbać. 307 00:45:32,810 --> 00:45:33,990 Przestraszyła mnie. 308 00:45:39,570 --> 00:45:43,570 Wyssa z niego każdą cząstkę życia ty. 309 00:45:45,730 --> 00:45:47,590 Widzę to jasno jak słońce. 310 00:45:52,130 --> 00:45:55,990 Zamieszkaj ze mną, a cię uczynię szczęśliwy. 311 00:46:39,980 --> 00:46:41,080 Gdzie byłeś? 312 00:46:43,820 --> 00:46:46,180 Chciałem zaczerpnąć świeżego powietrza. 313 00:46:52,240 --> 00:46:54,480 Wiesz, że bez ciebie umarłbym. 314 00:46:59,060 --> 00:47:04,360 Myślę, że jesteś moim aniołem. 315 00:47:07,520 --> 00:47:09,620 Nie musisz się już mną opiekować. 316 00:47:14,230 --> 00:47:20,930 Jesteśmy dla siebie cenniejsi niż wszystkie skarby świata. 317 00:47:24,090 --> 00:47:27,190 Nie chcę być sam. 318 00:48:30,319 --> 00:48:32,480 Co robisz tutaj, w środku zimno? 319 00:48:38,360 --> 00:48:39,359 Ratunku! 320 00:48:39,360 --> 00:48:41,180 Co robisz tak tak stojąc? Ratunku! 321 00:48:46,020 --> 00:48:50,540 Być może ma w kieszeni cenne przedmioty. 322 00:48:51,100 --> 00:48:52,100 Patrzeć! 323 00:49:31,700 --> 00:49:33,360 To tylko zabawka dla dziecka. 324 00:51:29,640 --> 00:51:30,640 Niech cię Bóg chroni, dziecko. 325 00:52:24,880 --> 00:52:25,880 Zostań tutaj, dziecko. 326 00:52:26,900 --> 00:52:27,940 Anno, jesteś tam? 327 00:52:32,240 --> 00:52:33,240 Czego chcesz? 328 00:52:38,720 --> 00:52:40,020 Cóż, teraz też jesteś głuchy. 329 00:52:41,040 --> 00:52:43,000 To nie ciebie chcę, prawda? Ania! 330 00:52:43,260 --> 00:52:47,180 Jeśli do mnie wrócisz, szczeniaku, znajdź sobie kolejną sukę do pieprzenia. 331 00:52:50,900 --> 00:52:52,760 Rusz się w bok, kobieto, bo będę pchał przez. 332 00:52:59,050 --> 00:53:04,730 Jest młoda i silna i da sobie radę dziecko, od którego byś to odebrał 333 00:53:04,730 --> 00:53:05,730 ją? Tak. 334 00:53:06,110 --> 00:53:08,070 Tysiąc razy, tak. 335 00:53:09,070 --> 00:53:12,090 Jaką radość przyniosło kolejne dziecko do mnie? 336 00:53:12,690 --> 00:53:18,970 Nic. Tylko smutek z powodu ich utraty wkrótce i cierpi długo i głodny 337 00:53:18,970 --> 00:53:20,190 życie po ich odejściu. 338 00:53:20,510 --> 00:53:22,610 Tak, wziąłbym to od niej. 339 00:53:22,870 --> 00:53:25,630 Tak, przeżyję tę zimę. 340 00:53:26,700 --> 00:53:30,360 Odmówiłbym ci przyjemności z niej płynącej ciało. 341 00:53:30,820 --> 00:53:32,140 Do diabła z tobą. 342 00:53:34,060 --> 00:53:36,500 Diabeł zabierze cię prosto do piekła, głupcze. 343 00:53:47,660 --> 00:53:48,920 Poczekam na ciebie. 344 00:53:50,280 --> 00:53:51,620 Poczekam na ciebie. 345 00:54:15,400 --> 00:54:16,400 Jesteś zdenerwowany. 346 00:54:17,120 --> 00:54:21,820 Och, słodkie dziecko, słodkie dziecko, jesteś zdenerwowany. 347 00:54:23,000 --> 00:54:24,340 Taki jest nasz los. 348 00:54:26,160 --> 00:54:27,960 To nie jest twoje przeznaczenie. 349 00:54:28,460 --> 00:54:30,120 To jest miejsce, do którego należymy. 350 00:54:33,860 --> 00:54:36,220 Jesteś żoną mojego syna. 351 00:54:37,680 --> 00:54:39,260 Jestem twoją rodziną. 352 00:54:41,520 --> 00:54:43,240 Jestem twoją odpowiedzialnością. 353 00:54:44,360 --> 00:54:45,720 To jest prawo Boże. 354 00:55:01,940 --> 00:55:05,680 Mamo, moje serce jest rozdarte. 355 00:55:07,820 --> 00:55:09,140 I jestem głodny. 356 00:55:10,700 --> 00:55:11,980 Cały czas. 357 00:55:13,070 --> 00:55:14,550 Za rzeczy, które utraciłem. 358 00:55:16,890 --> 00:55:19,970 Dlaczego zostawiłeś mnie tu na śmierć? 359 00:55:23,790 --> 00:55:30,330 Wybacz mi. 360 00:55:32,370 --> 00:55:34,070 Naprawdę tego nie zrobiłem. 361 00:55:36,650 --> 00:55:38,750 Panie Boże, jestem Twoim sługą. 362 00:55:39,450 --> 00:55:40,450 Zawsze. 363 00:55:44,460 --> 00:55:45,460 boję się. 364 00:56:31,160 --> 00:56:32,360 Morweno, nie śpisz? 365 00:56:59,980 --> 00:57:06,540 Słyszałem o człowieku, który widział piękną kobieta, która codziennie chodzi do kościoła. 366 00:57:12,040 --> 00:57:18,280 Nikt nie wiedział, skąd pochodziła, ale mężczyzna się w niej zakochał. 367 00:57:21,060 --> 00:57:24,200 Nazywał się Maffei Chawala i on uwielbiał śpiewać. 368 00:57:27,820 --> 00:57:28,820 Wreszcie, 369 00:57:29,290 --> 00:57:30,910 Któregoś dnia poszedł za nią. 370 00:57:33,750 --> 00:57:36,210 I śpiewał jej piosenkę, gdy szła. 371 00:57:41,410 --> 00:57:43,110 I nigdy więcej go nie widziano. 372 00:57:47,390 --> 00:57:48,710 Co się z nią stało? 373 00:57:54,430 --> 00:57:56,450 Myślę, że poszedł za nią do morza. 374 00:58:00,330 --> 00:58:01,650 A więc była syreną. 375 00:58:07,210 --> 00:58:10,690 Może wciągnę cię do wody. 376 00:59:48,760 --> 00:59:49,840 Jestem tutaj. 377 01:03:04,940 --> 01:03:05,940 co? 378 01:04:56,750 --> 01:04:57,750 Spójrz na demony. 379 01:05:00,210 --> 01:05:01,210 Ach. 380 01:05:04,050 --> 01:05:09,150 Wczorajsze kazanie, na którym przemawiał ojciec demon Mamona, 381 01:05:09,250 --> 01:05:15,650 który pragnie ziemskich przyjemności i bogactwo materialne. 382 01:05:18,610 --> 01:05:23,950 I spojrzałem na panią May, szczęśliwy. 383 01:05:24,680 --> 01:05:29,480 Ze swoim nowo narodzonym dzieckiem, które nosi srebrny krzyżyk stworzony dla jego maleństwa 384 01:05:31,160 --> 01:05:37,860 I zostałem przepełniony 385 01:05:37,860 --> 01:05:38,960 przerażająca chciwość. 386 01:05:47,560 --> 01:05:49,420 Chcę tego, co ona ma. 387 01:05:52,240 --> 01:05:53,880 Chcę ją. 388 01:05:56,220 --> 01:05:58,640 Bogactwo. I jej komfort. 389 01:05:59,960 --> 01:06:04,720 I jej szczęśliwe, różowe policzki i jej tłuszcz kochanie. 390 01:06:10,540 --> 01:06:12,200 Dlaczego nie powinieneś? 391 01:06:34,030 --> 01:06:35,030 Myśląc o nim. 392 01:06:40,790 --> 01:06:42,750 Zawsze byliśmy we trójkę. 393 01:06:46,890 --> 01:06:48,710 A teraz wszystko się zmieniło. 394 01:06:50,070 --> 01:06:51,170 Tak nagle. 395 01:06:52,890 --> 01:06:56,470 Ja... Wszystko się zmieniło. 396 01:06:59,550 --> 01:07:00,550 Zostaw ją. 397 01:07:02,010 --> 01:07:03,230 Zamieszkaj ze mną. 398 01:07:08,460 --> 01:07:09,460 Jestem wszystkim, co ona ma. 399 01:07:09,960 --> 01:07:11,480 Potrzebuję żony. 400 01:07:12,360 --> 01:07:14,000 I nie masz męża. 401 01:07:16,100 --> 01:07:17,360 Zamieszkaj ze mną. 402 01:07:18,560 --> 01:07:20,180 Nie rozumiesz. 403 01:07:23,820 --> 01:07:25,160 Ale chcę ciebie. 404 01:07:26,380 --> 01:07:27,380 Teraz. 405 01:07:30,740 --> 01:07:33,400 Jesteś mężczyzną. 406 01:08:05,230 --> 01:08:07,050 Morweno, muszę z tobą porozmawiać. 407 01:08:11,690 --> 01:08:16,770 Zdecydowałem, że będę z tym żyć Iago i zostań jego żoną. 408 01:08:18,410 --> 01:08:19,590 Tego właśnie chcę. 409 01:08:23,090 --> 01:08:24,090 Czy mnie słyszysz? 410 01:08:26,270 --> 01:08:27,270 Morwena? 411 01:08:28,870 --> 01:08:31,890 Zawsze byłem Ci posłuszny we wszystkim. 412 01:08:33,740 --> 01:08:38,439 Postępowałem zgodnie z Twoimi poleceniami nawet wtedy, gdy rzeczy, które zrobiłeś, sprawiły, że przekręciło mi się w żołądku. 413 01:08:40,620 --> 01:08:43,080 Byłem zadowolony, mogąc pozostać przy tobie. 414 01:08:44,000 --> 01:08:46,020 Byłaś matką mojego męża. 415 01:08:49,600 --> 01:08:51,260 Ale Seamusa już nie ma. 416 01:08:51,660 --> 01:08:54,560 Nie mów ani słowa. 417 01:08:55,520 --> 01:08:59,319 Albo spłoniesz razem z resztą. 418 01:09:00,080 --> 01:09:02,220 Nie widzisz, co robisz? 419 01:09:03,310 --> 01:09:07,470 Borwin, ja... Opuścisz mnie i skaż mnie na śmierć. 420 01:09:07,890 --> 01:09:13,870 I rycerze piekła przyjdą po ty. I będę im kibicować. 421 01:09:14,189 --> 01:09:18,630 Nie możesz porzucić swoich obowiązków wobec mnie bez konsekwencji. 422 01:09:19,250 --> 01:09:24,569 Ściągną cię do piekła. 423 01:09:45,119 --> 01:09:47,340 Ani przez chwilę więcej. 424 01:09:48,720 --> 01:09:50,300 Zrobię co chcę. 425 01:10:41,290 --> 01:10:42,290 Przepraszam. 426 01:11:10,440 --> 01:11:11,440 Jest zimno. 427 01:11:12,340 --> 01:11:13,340 I wcześnie. 428 01:11:14,980 --> 01:11:16,000 Za wcześnie. 429 01:11:20,080 --> 01:11:21,440 Dziś jest niedziela. 430 01:11:21,720 --> 01:11:22,720 Czy to jest? 431 01:11:26,000 --> 01:11:27,880 Przyjdź dziś popołudniu na kazanie. 432 01:11:28,440 --> 01:11:29,440 Ze mną. 433 01:11:31,020 --> 01:11:33,340 Słowa Boga ukoją twoją duszę. 434 01:11:46,730 --> 01:11:48,790 Myślisz, że moja dusza potrzebuje ukojenia? 435 01:11:52,990 --> 01:11:56,390 Uczynię cię pobożnym człowiekiem. 436 01:12:03,890 --> 01:12:07,490 Niech ci się podoba pomyślność, Syjonie. 437 01:12:08,570 --> 01:12:11,810 Aby odbudować mury Jerozolimy. 438 01:12:13,210 --> 01:12:14,950 Wtedy będziesz zachwycony. 439 01:12:16,300 --> 01:12:23,180 w ofiarach sprawiedliwych, w spalony 440 01:12:23,180 --> 01:12:30,140 ofiary złożone w całości, wtedy oboje to uczynią być oferowane na Twoim 441 01:12:30,140 --> 01:12:31,140 własny. 442 01:13:17,710 --> 01:13:20,590 Upadłeś ostatni. Wygrywam. Nie zrobiłem tego. 443 01:13:53,190 --> 01:13:54,190 Słońce zaszło. 444 01:13:54,650 --> 01:13:55,650 Powinniśmy wyjechać. 445 01:13:57,270 --> 01:13:59,310 Tylko mała modlitwa za Morana. 446 01:14:00,270 --> 01:14:01,270 Dla Seamusa. 447 01:14:05,050 --> 01:14:06,610 Seamus nie żyje i leży w ziemi. 448 01:14:08,090 --> 01:14:09,090 Mówiłem ci. 449 01:14:10,810 --> 01:14:13,990 Ludzie Rotherhama rozbili mu głowę i zostawiłem go na śmierć, a ja nie chcę słuchać 450 01:14:13,990 --> 01:14:14,990 nic więcej o nim. 451 01:14:18,970 --> 01:14:22,130 Myślałem, że to złodzieje się rozdzielili go od szyi do pępka. 452 01:14:34,190 --> 01:14:35,190 Marna nie ma. 453 01:14:38,190 --> 01:14:39,710 Znaleźli ją w domu. 454 01:14:42,170 --> 01:14:43,510 Seamus próbował walczyć. 455 01:14:48,430 --> 01:14:49,670 I był głupcem. 456 01:14:54,070 --> 01:14:55,070 Powiedz mi. 457 01:14:56,350 --> 01:14:58,430 Musisz mi powiedzieć prawdę. 458 01:15:02,370 --> 01:15:03,370 Prawda? 459 01:15:12,140 --> 01:15:13,260 Zawsze cię kochałem, Aniu. 460 01:15:14,660 --> 01:15:16,120 Czy tego nie wiesz? 461 01:15:17,520 --> 01:15:19,140 A teraz możesz być mój. 462 01:15:20,240 --> 01:15:21,440 Naprawdę moje. 463 01:15:23,440 --> 01:15:25,620 Możemy zostawić Seamusa. 464 01:15:26,180 --> 01:15:27,580 Z tyłu jego matka. 465 01:15:30,920 --> 01:15:34,040 Nasze życie należy do nas. 466 01:15:35,180 --> 01:15:37,340 Nie jesteśmy nikomu nic winni. 467 01:15:42,990 --> 01:15:44,670 albo nigdy więcej się do ciebie nie odezwę. 468 01:15:57,130 --> 01:16:01,090 Zmienił się, gdy nas nie było. 469 01:16:04,990 --> 01:16:08,030 Jego ambicja rosła i rosła. 470 01:16:09,950 --> 01:16:11,810 I nie bał się. 471 01:16:14,250 --> 01:16:15,930 Seamusie! Nie! 472 01:16:18,470 --> 01:16:23,590 Wojna. Chleb i... Apetyt. 473 01:16:25,190 --> 01:16:28,010 Przychodzić. Zanim zrobi się za ciemno. 474 01:16:32,150 --> 01:16:33,910 Ma przy sobie torebkę. 475 01:16:35,490 --> 01:16:38,830 Co jest z tobą nie tak? 476 01:16:41,790 --> 01:16:42,790 co? 477 01:16:47,810 --> 01:16:48,870 Boisz się zmarłego? 478 01:16:49,410 --> 01:16:50,410 co? 479 01:19:12,816 --> 01:19:13,816 Nie. 480 01:19:15,630 --> 01:19:17,030 Jim! 481 01:19:19,510 --> 01:19:20,910 Ty 482 01:19:20,910 --> 01:19:34,430 przyszedł 483 01:19:34,430 --> 01:19:36,130 z powrotem do mnie. 484 01:19:44,230 --> 01:19:47,670 Wróciłeś do mnie. 485 01:20:48,780 --> 01:20:49,780 Nie ma wyboru. 486 01:20:52,500 --> 01:20:53,500 Morwena miała rację. 487 01:20:54,320 --> 01:20:56,220 Zawsze byłeś zazdrosnym chłopcem. 488 01:20:56,500 --> 01:20:57,980 Zostawać. Puść mnie! 489 01:21:31,270 --> 01:21:32,270 Ojciec? 490 01:21:33,790 --> 01:21:35,190 Ojciec? 491 01:22:18,250 --> 01:22:21,010 Morwen, wpuść mnie. Nie jesteśmy tu bezpieczni. 492 01:23:05,420 --> 01:23:07,180 Ratunku. Nie mogę tego zdjąć. 493 01:23:09,580 --> 01:23:11,060 Zostawiłeś mnie. 494 01:23:12,920 --> 01:23:15,720 Czy próbowałeś mnie ponownie przestraszyć? poddanie się? 495 01:23:16,100 --> 01:23:19,120 Stoję na sobie. Więc wracam i umierasz. Nie mogę tego zdjąć. 496 01:23:20,000 --> 01:23:21,160 Jesteś głupi. 497 01:23:22,460 --> 01:23:24,800 Nie, utknęło, utknęło. 498 01:23:25,020 --> 01:23:26,020 Straszne, 499 01:23:26,340 --> 01:23:27,340 okropne, okropne. 500 01:23:27,600 --> 01:23:29,960 Wyjdź, wyjdź. Trzymaj się. 501 01:23:49,280 --> 01:23:51,880 Bądź spokojny. Nie, obawiam się. 502 01:23:52,100 --> 01:23:53,440 Nie ma się czego bać. 503 01:24:21,090 --> 01:24:23,910 Teraz naprawdę jesteś demonem. 504 01:24:26,070 --> 01:24:27,450 Wybacz mi. 505 01:24:30,450 --> 01:24:31,750 Wybacz mi. 506 01:24:33,930 --> 01:24:35,030 Nie martw się. 507 01:24:38,780 --> 01:24:40,360 Kocham cię. 508 01:25:52,250 --> 01:25:53,250 Dziękuję. 509 01:26:37,780 --> 01:26:38,780 To przeklęte. 510 01:26:39,160 --> 01:26:40,240 Nie dotykaj tego. 511 01:26:51,320 --> 01:26:54,280 Nie. To nie ma nade mną żadnej władzy. 512 01:27:05,770 --> 01:27:06,870 Nie ma się czego bać. 513 01:27:29,030 --> 01:27:30,030 Ach! 514 01:27:32,170 --> 01:27:33,370 Czego chcesz? 515 01:27:38,120 --> 01:27:39,500 Szukałem cię. 516 01:27:40,520 --> 01:27:41,820 Nie mogłem cię znaleźć. 517 01:27:43,400 --> 01:27:44,560 Czego chcesz? 518 01:27:46,660 --> 01:27:47,660 Jesteś. 519 01:27:49,080 --> 01:27:50,080 Chcę ciebie. 520 01:27:56,160 --> 01:27:57,520 Nie będę twój. 521 01:27:58,900 --> 01:27:59,900 Dla niej. 522 01:28:01,400 --> 01:28:02,880 Nie należę do nikogo. 523 01:28:07,920 --> 01:28:09,640 Mówisz tylko o demonach, Al. 524 01:28:11,300 --> 01:28:12,780 To nie ja cię dręczę. 525 01:28:50,160 --> 01:28:51,160 Jestem w środku. 526 01:29:04,000 --> 01:29:05,180 Zaraz będzie spać. 527 01:29:07,200 --> 01:29:09,080 Wrócę przed zachodem słońca. 528 01:29:11,500 --> 01:29:12,500 Tak, proszę pana. 529 01:33:41,680 --> 01:33:47,140 Wesoło, póki trwa lato śpiew ptaków. 530 01:33:47,980 --> 01:33:53,460 Ale teraz zbliża się wiatr rozległy i surowa pogoda. 531 01:33:54,480 --> 01:33:58,240 Tak, tak, tak, ta noc jest długa. 532 01:33:58,460 --> 01:34:04,560 I tak, tak, tak, najbardziej niesprawiedliwy smutek i żałoba szybko.